verquer

Er hat eine ziemlich verquere Sicht auf die Dinge.

Ma dość pokrętne spojrzenie na sprawy.

Heute läuft irgendwie alles verquer.

Dziś jakoś wszystko idzie nie tak.

Seine verquere Logik konnte mir niemand erklären.

Jego pokrętnej logiki nikt nie potrafił mi wyjaśnić.

Irgendwie ist heute alles verquer gelaufen.

Jakoś dziś wszystko poszło na opak.

Sie hat eine reichlich verquere Vorstellung von Fairness.

Ma całkiem krzywe pojęcie o uczciwości.

Mit verquerem Humor brachte er die Runde zum Lachen.

Przewrotnym humorem rozśmieszył całe towarzystwo.

Das Bild hängt ganz verquer an der Wand.

Obraz wisi zupełnie krzywo na ścianie.

Seine Argumente kamen mir reichlich verquer vor.

Jego argumenty wydawały mi się całkiem dziwne.

Aus verquerer Sicht mag das stimmen.

Z pokrętnego punktu widzenia może to i prawda.

Die ganze Planung war von Anfang an verquer.

Cale planowanie było od początku nieparzyste.