verpetzen

Der kleine Bruder hat uns bei Mama verpetzt.

Młodszy brat naskarżył na nas mamie.

Sie hat ihren Kollegen beim Chef verpetzt, um selbst gut dazustehen.

Naskarżył kolegę szefowi, aby sam się dobrze wyglądał.

Wenn du mich verpetzt, rede ich nie wieder mit dir.

Jeśli mnie skarżysz, nigdy więcej z tobą nie porozmawiam.

Niemand möchte als das Kind gelten, das die anderen verpetzt.

Nikt nie chce być tym dzieckiem, które donosiło na innych.

Er fürchtete, dass ihn jemand bei der Lehrerin verpetzen würde.

Bał się, że ktoś go donieść nauczycielce.

Hätte sie mich nicht verpetzt, wäre alles unbemerkt geblieben.

Gdyby mnie nie doniosła, wszystko pozostałoby niezauważone.

Aus Eifersucht verpetzte er den Mitschüler bei der Direktorin.

Z zazdrości naskarżył na kolegę dyrektorce.

Verpetz mich bloß nicht, sonst gibt es richtig Ärger.

Proszę mnie nie donieś, bo będą kłopoty.

Es gilt als ehrlos, einen Freund einfach zu verpetzen.

Uważa się za bezzasadne donosić prostego przyjaciela.

Man hatte ihn längst verpetzt, bevor er überhaupt etwas ahnte.

Dawno go wydano, zanim w ogóle cokolwiek podejrzewał.