vermittels

Vermittels einer kleinen List gelangte er hinein.

Za pomocą małego podstępu dostał się do środka.

Vermittels eines langen Hebels bewegten sie den Stein.

Za pośrednictwem długiej dźwigni przesunęli kamień.

Die Botschaft wurde vermittels eines Boten überbracht.

Wiadomość została doręczona za pośrednictwem posłańca.

Vermittels moderner Technik lässt sich der Defekt leicht orten.

Za pośrednictwem nowoczesnej technologii można łatwo zlokalizować defekt.

Er verschaffte sich vermittels guter Beziehungen Zutritt.

Uzyskał wstęp dzięki dobrym znajomościom.

Vermittels eines einfachen Tricks öffnete sie das Schloss.

Za pośrednictwem prostej sztuczki otworzyła zamek.

Die Daten werden vermittels eines sicheren Kanals übertragen.

Dane są przesyłane za pośrednictwem bezpiecznego kanału.

Vermittels zahlreicher Spenden konnte das Projekt finanziert werden.

Dzięki licznym darowiznom projekt mógł być finansowany.

Vermittels eines Dolmetschers verständigten sich die Parteien.

Za pośrednictwem tłumacza strony mogły się porozumieć.

Vermittels genauer Beobachtung deckte er den Betrug auf.

Dzięki dokładnym obserwacjom odkrył oszustwo.