verlauten

Aus dem Ministerium verlautete nichts Neues.

Z ministerstwa nie napłynęło nic nowego.

Aus der Firma ließ man nichts verlauten.

Z firmy nie przekazano żadnych informacji.

Wie verlautet, steigen die Preise bald.

Jak mówią, ceny niebawem wzrosną.

Der Sprecher ließ verlauten, dass alles in Ordnung sei.

Rzecznik oznajmił, że wszystko jest w porządku.

Es verlautete, der Minister trete zurück.

Doniesiono, że minister ustępuje.

Offiziell wollte niemand etwas verlauten lassen.

Oficjalnie nikt nie chciał nic mówić.

Aus Kreisen der Partei verlautete Kritik.

Z kręgów partii dobiegła krytyka.

Wie aus dem Verein verlautet, wechselt der Trainer.

Jak donoszą z klubu, trener się zmienia.

Man ließ verlauten, die Feier werde verschoben.

Dano znać, że obchodów przesunięto.

Genaueres ließ die Behörde nicht verlauten.

Urząd nie zdradził więcej szczegółów.