verkorkst

Der ganze Abend war von Anfang an verkorkst.

Cały wieczór był od początku zepsuty.

Es war ein völlig verkorkster Tag.

To był kompletnie nieudany dzień.

Seine verkorkste Kindheit holte ihn immer wieder ein.

Jego spartaczone dzieciństwo wciąż go doganiało.

Das verkorkste Projekt kostete die Firma ein Vermögen.

Spartaczony projekt kosztował firmę fortunę.

Mit dieser verkorksten Entscheidung ruinierte er alles.

Tą fatalną decyzją wszystko zrujnował.

Sie versuchte, ihr verkorkstes Leben neu zu ordnen.

Próbowała na nowo uporządkować swoje sknocone życie.

Der verkorkste Start kostete uns wertvolle Zeit.

Nieudany start kosztował nas cenny czas.

Nach so einem verkorksten Jahr brauchte er einen Neuanfang.

Po takim nieudanym roku potrzebował nowego początku.

Die verkorkste Soße musste er noch einmal kochen.

Zepsuty sos musiał gotować jeszcze raz.

Ein verkorkster Plan ist schwer wieder geradezubiegen.

Stracony plan trudno ponownie naprawić.