vergällen

Der Streit hat uns den ganzen Urlaub vergällt.

Kłótnia zepsuła nam cały urlop.

Das schlechte Wetter vergällte uns die ganze Wanderung.

Zła pogoda obrzydziła nam całą wędrówkę.

Lass dir die Freude an der Musik nicht vergällen.

Nie pozwalaj sobie radość z muzyki zepsuć.

Seine ständige Kritik hat ihr das Hobby vergällt.

Jego ciągła krytyka obrzydziła jej to hobby.

Ein einziger Misston kann den ganzen Abend vergällen.

Jeden dysonans może zepsuć cały wieczór.

Die Bürokratie vergällte ihm die Lust am eigenen Unternehmen.

Biurokracja zniechęciła go do własnego biznesu.

Nichts sollte uns diesen besonderen Tag vergällen.

Nic nie powinno nam tego dnia zepsuć.

Der Lärm der Baustelle vergällte den Anwohnern den Sommer.

Hałas z budowy zepsuł mieszkańcom lato.

Mit seinen Vorwürfen vergällte er allen die gute Laune.

Swoimi oskarżeniami zepsuł wszystkim nastrój.

Strenge Regeln können Kindern das Lernen vergällen.

Surowe zasady mogą obrzydzić dzieciom naukę.