die Veranlagung - znaczenie: wycena do celów podatkowych

Definicja

rzeczownik

Rodzajnik

die

Liczba mnoga

Veranlagungen

Ehepaare getrennter und gemeinsamer Veranlagung .
Małżeństwa mogą wybierać między rozdzielnym a wspólnym rozliczeniem podatkowym.
Die gemeinsame Veranlagung lohnt sich bei großen Einkommensunterschieden.
Wspólne opodatkowanie opłaci się przy dużych różnicach dochodowych.
Nach der wählten die getrennte Veranlagung.
Po rozstaniu oboje wybrali oddzielne rozliczenie podatkowe.
Über die der Veranlagung entscheidet ihr jedes .
Każdego roku na nowo decydujecie o sposobie alokacji.
Bei der Veranlagung berücksichtigt das Einkunftsarten.
Przy wymiarze podatku urząd skarbowy uwzględnia wszystkie rodzaje dochodów.
Die endgültige Veranlagung weicht von der ab.
Ostateczna ocena czasami odbiega od zaliczki.
Eine fehlerhafte Veranlagung kann zu hohen Nachzahlungen .
Błędne rozliczenie może prowadzić do wysokich dopłat.
Die Veranlagung erfolgt des Kalenderjahres.
Wymiar podatku dochodowego następuje po upływie roku kalendarzowego.
Der verzögerte die Veranlagung um Wochen.
Urzędnik opóźnił wymiar podatku o kilka tygodni.
Für Verheiratete ist die Zusammenveranlagung die günstigere Veranlagung.
Dla żonatych wspólne opodatkowanie jest często bardziej korzystne.