die Unverschämtheit

So eine Unverschämtheit habe ich noch nie erlebt!

Takiej bezczelności jeszcze nigdy nie widziałem!

Es ist eine Unverschämtheit, so spät noch anzurufen.

To niesoluberdza dzwonić tak późno.

Mit dieser Unverschämtheit hatte niemand gerechnet.

Nikt nie spodziewał się takiej bezczelności.

Er besaß die Unverschämtheit, mich zu duzen.

On miał zuchwalość, żeby się do mnie odzywać per ty.

Solche Unverschämtheiten lasse ich mir nicht bieten.

Takiej impertynencji nie dam się.

Ihre Unverschämtheit gegenüber dem Kellner war peinlich.

Jej bezczelność wobec kelnera była żenująca.

Der Preis ist eine glatte Unverschämtheit.

Cena to zwykłe zdzierstwo.

Was für eine Unverschämtheit, einfach zu drängeln!

Co za tupet, po prostu się przeciskać!

Er entschuldigte sich nicht für seine Unverschämtheit.

Nie przepraszał za swoją bezczelność.

Mit unverhohlener Unverschämtheit widersprach sie dem Chef.

Z nieskrywaną bezczelnością sprzeciwiła się szefowi.