untertreiben

Mit dieser Bemerkung hat er stark untertrieben.

Tą uwagą mocno pomniejszył sprawę.

Du untertreibst, das war wirklich großartig.

Niedostatecznie doceniasz, to było naprawdę wspaniałe.

Sie untertreibt gern ihre eigenen Leistungen.

Chętnie pomniejsza własne osiągnięcia.

Aus Bescheidenheit hat er den Aufwand untertrieben.

Ze skromności umniejszył swój wysiłek.

Wenn ich sage, es war kalt, dann untertreibe ich noch.

Jeśli mówię, że było zimno, to jeszcze nie dość mówię.

Er untertreibt seine Rolle bei dem Projekt.

Umniejsza swoją rolę w projekcie.

Lieber untertreiben als prahlen, finde ich.

Uważam, że lepiej umniejszać niż się przechwalać.

Mit dieser vorsichtigen Schätzung untertreibt sie deutlich.

Tym ostrożnym szacunkiem wyraźnie zaniża.

Man könnte sagen, er war müde, aber das wäre untertrieben.

Można byłoby powiedzieć, że był zmęczony, ale to byłoby niedostateczne.

Die Berichte untertreiben das tatsächliche Ausmaß der Krise.

Doniesienia umniejszają rzeczywistą skalę kryzysu.