umlagefähig

Verwaltungs- und Instandhaltungskosten sind grundsätzlich nicht umlagefähig.

Koszty zarządu i utrzymania zasadniczo nie podlegają rozliczeniu na najemców.

Nur die in der Verordnung genannten Kosten sind umlagefähig.

Tylko koszty wymienione w rozporządzeniu można rozliczać.

Verwaltungskosten sind grundsätzlich nicht umlagefähig.

Koszty administracyjne zasadniczo nie podlegają rozliczeniu.

Ob die Wartung des Aufzugs umlagefähig ist, hängt vom Vertrag ab.

Czy konserwacja windy jest możliwa do rozliczenia, zależy od umowy.

Reparaturen sind im Gegensatz zur laufenden Pflege nicht umlagefähig.

W przeciwieństwie do bieżącej konserwacji naprawy nie są rozliczalne.

Der Vermieter wollte Kosten umlegen, die gar nicht umlagefähig waren.

Wynajmujący chciał rozliczyć koszty, których w ogóle nie można było przenieść na najemców.

Die Kosten der Gartenpflege gelten in der Regel als umlagefähig.

Koszty pielęgnacji ogrodu z reguły uważa się za podlegające rozliczeniu.

Eine nicht umlagefähige Position muss aus der Abrechnung gestrichen werden.

Pozycja nieobciążalna musi zostać usunięta z rozliczenia.

Sie prüfte genau, welche Posten überhaupt umlagefähig waren.

Ona dokładnie sprawdziła, które pozycje były w ogóle rozkładalne.

Instandhaltungsrücklagen sind eindeutig nicht umlagefähig.

Rezerwy na utrzymanie zdecydowanie nie podlegają rozliczeniu.