der Übermut

Aus reinem Übermut sprangen sie in den eiskalten See.

Z czystej brawury skoczyli do lodowatego jeziora.

Im Übermut warf er seine Mütze hoch in die Luft.

W przypływie beztroski rzucił czapkę wysoko w powietrze.

Ihr jugendlicher Übermut brachte sie oft in Schwierigkeiten.

Jej młodzieńczy zuchwałość często ją przytłaczała.

Übermut tut selten gut, sagte die Großmutter mahnend.

Zbyt wielka pewność siebie rzadko dobrze się kończy, powiedziała babcia ostrzegawczo.

Vor lauter Übermut vergaßen die Kinder jede Vorsicht.

W bezmyślności dzieci zapomniały o ostrożności.

Sein Übermut auf der Skipiste kostete ihn beinahe ein Bein.

Jego brawura na stoku narciarskim omal nie kosztowała go nogi.

Mit ausgelassenem Übermut tanzten sie bis zum Morgen.

Zwariowanym entuzjazmem tańczyli do rana.

Der Übermut der Mannschaft schlug nach dem Sieg in Leichtsinn um.

Buta drużyny po zwycięstwie przerodziła się w lekkomyślność.

Aus reinem Übermut kletterte er auf das Dach der Scheune.

Z czystej brawury wspiął się na dach stodoły.

Sein Übermut kannte an diesem Abend keine Grenzen.

Jego zuchwałość tego wieczoru nie znała granic.