das Übermaß

Ein Übermaß an Süßigkeiten ist ungesund.

Nadmiar słodyczy jest niezdrowy.

Ein Übermaß an Arbeit machte ihn auf Dauer krank.

Nadmiar pracy długoterminowo uczynił go chorym.

Sie schenkte ihren Kindern Liebe im Übermaß.

Ona obdarowała swoje dzieci miłością w nadmiarze.

Das Übermaß an Lärm in der Stadt raubte ihm den Schlaf.

Nadmiar hałasu w mieście odbierał mu sen.

Mit einem Übermaß an Vorsicht kommt man nicht voran.

Z nadmiarem ostrożności nie posuniesz się naprzód.

Im Übermaß schadet selbst gesundes Essen.

W nadmiarze szkodzi nawet zdrowe jedzenie.

Das Übermaß an Informationen überforderte die Leser.

Nadmiar informacji przytłoczył czytelników.

Ein solches Übermaß an Kritik war ungerecht.

Taki przesyt krytyki był niesprawiedliwy.

Trotz des Übermaßes an Regen fiel die Ernte gut aus.

Mimo nadmiaru deszczu zbiory były dobre.

Vor jedem Übermaß warnte schon die antike Philosophie.

Przed każdym przesadą ostrzegała już starożytna filozofia.