der Überdruss

Aus lauter Überdruss kündigte er seinen Job.

Z czystego znudzenia rzucił pracę.

Mit der Zeit empfand er nur noch Überdruss bei der Arbeit.

Z czasem odczuwał w pracy już tylko znudzenie.

Aus Überdruss an der Stadt zog sie aufs Land.

Ze znużenia miastem przeprowadziła się na wieś.

Die ewige Wiederholung weckte in mir tiefen Überdruss.

Wieczne powtarzanie się budziło we mnie głębokie znudzenie.

Ein Gefühl von Überdruss lag über der ganzen Versammlung.

Uczucie znużenia zawisło nad całym zgromadzeniem.

Sein Überdruss am Luxus überraschte alle Freunde.

Jego znużenie luksusem zaskoczyło wszystkich przyjaciół.

Bis zum Überdruss hörten wir dieselbe Ausrede.

Do znudzenia słuchaliśmy tej samej wymówki.

Der Überdruss an der Politik wächst in der Bevölkerung.

Zniechęcenie polityką rośnie wśród ludności.

Nach Jahren machte sich bei ihr ein leiser Überdruss breit.

Po latach odczuwała cichą niesatsfakcję.

Aus reinem Überdruss gab er das Hobby auf.

Z czystego znużenia porzucił hobby.