die Trübsal

Hör auf, Trübsal zu blasen, und geh raus.

Przestań się zadręczać i wyjdź na zewnątrz.

Bei Regen blies er gern Trübsal.

Podczas deszczu chętnie popadał w chandrę.

Nach der Absage versank er in tiefe Trübsal.

Po odmowie pogrążył się w głębokim smutku.

Lass die Trübsal und freu dich auf morgen.

Przestań być smutny i ciesz się na jutro.

Die graue Novemberstadt strahlte nichts als Trübsal aus.

Szare listopadowe miasto promieniowało niczym innym jak smutkiem.

In ihrer Trübsal mochte sie niemanden sehen.

W swojej żałoście nie chciała nikogo widzieć.

Über allem lag eine schwere, lähmende Trübsal.

Nad wszystkim zaległa ciężka, paralizująca smutek.

Statt in Trübsal zu verfallen, suchte sie Ablenkung.

Zamiast popaść w melancholię szukała rozrywki.

Die endlosen Regentage steigerten seine Trübsal.

Niekończące się dni deszczu pogłębiły jego smutek.

Aus seiner Trübsal half ihm nur die Musik.

Ze smutku pomogła mu wyjść tylko muzyka.