das Triebmoment

Neugier ist das wichtigste Triebmoment jeder Forschung.

Ciekawość jest najważniejszą siłą napędową wszelkich badań.

Das eigentliche Triebmoment der Revolution war soziale Not.

Właściwą siłą napędową rewolucji była nędza społeczna.

Angst kann ein mächtiges Triebmoment menschlichen Handelns sein.

Strach może być potężnym motorem ludzkiego działania.

Hinter der Reform stand ein wirtschaftliches Triebmoment.

Za reformą stał gospodarczy motor napędowy.

Der Wunsch nach Anerkennung bildet ein starkes Triebmoment.

Pragnienie uznania stanowi silny motyw działania.

Welches Triebmoment bewegte ihn zu dieser Tat?

Jaka pobudka skłoniła go do tego czynu?

Das innere Triebmoment seiner Kunst blieb lange verborgen.

Wewnętrzna siła napędowa jego sztuki długo pozostawała ukryta.

Konkurrenz gilt als wichtiges Triebmoment des Fortschritts.

Konkurencja uważa się za ważny siła napędową postępu.

Liebe ist in vielen Tragödien das verhängnisvolle Triebmoment.

W wielu tragediach miłość jest zgubnym motorem wydarzeń.

Ehrgeiz war stets das Triebmoment seines Schaffens.

Ambicja była zawsze motorem jego twórczości.