Tomaten auf den Augen haben

nie widzieć oczywistego, być ślepym na to co przed tobą

Definicja

zwrot

Wie konntest du das , hast du Tomaten auf den Augen?
Jak mogłeś to przeoczyć, czy masz pomidory w oczach?
Er läuft an dem , als hätte er Tomaten auf den Augen.
Biegnie koło znaku tak, jakby miał pomidory w oczach.
Wer Tomaten auf den Augen hat, übersieht die offensichtlichen .
Kto ma pomidory na oczach, przegapuje oczywiste błędy.
Die lag ihm, er hatte Tomaten auf den Augen.
Rozwiązanie leżało prosto przed nim, ale miał kotły w oczach.
Manchmal hat Tomaten auf den Augen und sucht .
Czasami mamy ślepotę i szukamy wszędzie.
Du hattest Tomaten auf den Augen, der stand da.
Chyba nie widziałeś, autobus stał tuż obok.
Hör auf zu , du hast Tomaten auf den Augen.
Przestań szukać, ty jesteś słepy.
Beim Korrekturlesen hatte ich Tomaten auf den Augen.
Podczas korekty najwyraźniej miałem klapki na oczach.
Wer Tomaten auf den Augen hat, sollte langsamer hinschauen.
Kto stale ma pomidory na oczach, powinien patrzeć wolniej.
Die lagen dir - hast du Tomaten auf den Augen?
Klucze leżały tuż przed tobą - masz klapki na oczach?