tollpatschig

Tollpatschig wie er ist, stolpert er über jede Schwelle.

Niezdarny jaki jest, potyka się o każdy próg.

Der tollpatschige Welpe stolperte über seine eigenen Pfoten.

Niezdarny szczeniak potykał się o własne łapy.

Sie lachte über ihren tollpatschigen ersten Tanzversuch.

Ona śmiała się ze swojej niezdarnej pierwszej próby tańca.

Tollpatschig ließ er das Tablett mit den Gläsern fallen.

Niezdarnie upuścił tacę ze szklankami.

Sein tollpatschiges Verhalten machte ihn trotzdem sympathisch.

Jego niezdarne zachowanie i tak czyniło go sympatycznym.

So tollpatschig wie heute habe ich mich selten angestellt.

Rzadko postępowałem tak niezdarnie jak dzisiaj.

Der tollpatschige Kellner verschüttete den Wein auf das Tischtuch.

Niezdarny kelner rozlał wino na obrus.

Mit tollpatschigen Bewegungen versuchte er, elegant zu wirken.

Niezdarnymi ruchami próbował wyglądać elegancko.

Das tollpatschige Kind rempelte beim Laufen alle an.

Niezdarne dziecko obijało się o wszystkich podczas biegania.

Tollpatschig, aber liebenswert räumte er die Küche auf.

Niezdarnie, ale uroczo posprzątał kuchnię.

Ich bin heute so tollpatschig, alles fällt mir runter.

Jestem dziś taki niezgrabny, wszystko leci mi z rąk.