die Themenagenda

Wer die Themenagenda besetzt, bestimmt, worüber überhaupt geredet wird.

Kto zajmie agendę tematów, decyduje o tym, o czym w ogóle się mówi.

Die Medien bestimmen weitgehend die öffentliche Themenagenda.

Media w dużej mierze określają publiczny porządek obrad.

Ein einziger Skandal kann die ganze Themenagenda verschieben.

Jeden skandal może przesunąć całą agendę tematyczną.

Die Regierung versuchte, die Themenagenda zu kontrollieren.

Rząd próbował kontrolować porządek dzienną.

Wer die Themenagenda setzt, dominiert den Diskurs.

Kto ustala porządek obrad, dominuje dyskurs.

Soziale Bewegungen drängen neue Punkte auf die Themenagenda.

Ruchy społeczne nacisnęły nowe punkty na porządek obrad.

Die Wahlkampfstrategen kämpften erbittert um die Themenagenda.

Strategowie kampanii wyborczej zaciekle walczyli o ustalenie porządku obrad.

Kleinere Parteien finden auf der Themenagenda kaum Platz.

Mniejsze partie znajdują mało miejsca na agendzie tematycznej.

Die abendlichen Nachrichten prägen die nationale Themenagenda.

Wiadomości wieczorne kształtują krajowy porządek obrad.

Mit einer geschickten Pressemitteilung lenkte er die Themenagenda um.

Zręcznym komunikatem prasowym przekierował agendę tematów.