das Tauziehen

Das zähe Tauziehen um die Quoten zog sich bis tief in die Nacht.

Zacięte przeciąganie liny w sprawie kwot ciągnęło się do późnej nocy.

Um die Reform gab es ein langes Tauziehen.

Wokół reformy toczyło się długie przeciąganie liny.

Das Tauziehen um den Vorsitz dauert schon Wochen.

Przeciąganie liny o przewodnictwo trwa już od tygodni.

Beim Sportfest gab es ein lustiges Tauziehen.

Na festynie sportowym było zabawne przeciąganie liny.

Das politische Tauziehen blockierte jede Reform.

Polityczne przeciąganie liny blokowało każdą reformę.

Nach langem Tauziehen einigte man sich endlich.

Po długim przeciąganiu się wreszcie porozumiano.

Das Tauziehen ums Budget zog sich in die Länge.

Przeciąganie liny o budżet się przeciągało.

Hinter den Kulissen lief ein zähes Tauziehen.

Za kulisami toczyła się zaciekła walka.

Die Kinder feuerten ihre Mannschaft beim Tauziehen an.

Dzieci dopingowały swoją drużynę w przegrywaniu liny.

Das ewige Tauziehen ermüdete beide Seiten.

Wieczne przeciąganie liny zmęczyło obie strony.