der Tatendurst

Voller Tatendurst kehrte er aus dem Urlaub zurück.

Pełen żądzy działania wrócił z urlopu.

Voller Tatendurst meldete sie sich für jedes Projekt.

Pełna zapału zgłaszała się do każdego projektu.

Sein Tatendurst war nach dem langen Urlaub kaum zu bremsen.

Jego zapęd po długim urlopie był prawie nie do zahamowania.

Der jugendliche Tatendurst trieb ihn in die Selbstständigkeit.

Młodzieńczy zapał do działania pchnął go do samodzielności.

Mit ungestümem Tatendurst gründete sie ihr eigenes Unternehmen.

Z porywczą żądzą działania założyła własną firmę.

Sein Tatendurst ließ ihm kaum Zeit zum Ausruhen.

Jego zapęd ledwo mu pozwolił odpocząć.

Aus reinem Tatendurst krempelte sie die gesamte Abteilung um.

Z czystej żądzy działania zreorganizowała cały dział.

Der neue Chef brachte einen ansteckenden Tatendurst mit.

Nowy szef przyniósł ze sobą zaraźliwy zapał do działania.

Trotz seines Alters war sein Tatendurst ungebrochen.

Mimo wieku jego zapał pozostał nieosłabiony.

Ihr Tatendurst wirkte auf die müde Belegschaft belebend.

Jej zapęd do działania miał ożywiający wpływ na zmęczony personel.