der Tatendrang

Nach dem Urlaub strotzte sie nur so vor Tatendrang.

Po urlopie aż tryskała chęcią do działania.

Voller Tatendrang machte er sich an die Arbeit.

Pełen zapału zabrał się do pracy.

Trotz seines Alters steckte er noch voller Tatendrang.

Mimo wieku wciąż pełen był energii.

Ihr Tatendrang ließ sich durch nichts bremsen.

Jej energia działania nie mogła być powstrzymana.

Mit jugendlichem Tatendrang stürzte sie sich ins Projekt.

Młodzieńczym entuzjazmem rzuciła się w projekt.

Der frische Tatendrang der neuen Mitarbeiter steckte alle an.

Świeży zapał do działania nowych pracowników udzielił się wszystkim.

Sein Tatendrang verflog, sobald die ersten Probleme auftauchten.

Jego zapęd zniknął, gdy pojawiły się pierwsze problemy.

Aus reinem Tatendrang krempelte er die ganze Wohnung um.

Z czystej energii do działania przewrócił całe mieszkanie do góry nogami.

Am Montagmorgen war von ihrem Tatendrang wenig zu spüren.

W poniedziałek rano niewiele było widać jej zapału do działania.

Der Trainer lobte den unermüdlichen Tatendrang der jungen Spieler.

Trener pochwalił niestrudzoną energię młodych zawodników.