der Tand

Auf dem Trödelmarkt lag allerlei Tand.

Na pchlim targu leżały wszelakie rupiecie.

Sie häufte über die Jahre allerlei wertlosen Tand an.

Przez lata nagromadziła najróżniejsze bezwartościowe błyskotki.

Auf dem Flohmarkt verkaufte er nur billigen Tand.

Na pchlim targu sprzedawał tylko tanie błyskotki.

Der vergoldete Tand täuschte über den geringen Wert hinweg.

Pozłacana błyskotka maskowała niską wartość.

Hinter dem glänzenden Tand verbarg sich keinerlei Substanz.

Za błyszczącym łańcuszkiem nie kryła się żadna treść.

Solchen Tand brauche ich in meiner Wohnung nicht.

Takich śmieci nie potrzebuję w moim domu.

Das Schaufenster war voll mit kitschigem Tand.

Witryna sklepowa była pełna kiczowatych błyskotek.

Der Dichter verachtete den eitlen Tand der Welt.

Poeta gardził próżnym blichtrem świata.

Zwischen all dem Tand fand sich ein echtes Schmuckstück.

Pośród całej tandety znalazł się prawdziwy skarb.

Für solchen Tand gibt sie ihr ganzes Taschengeld aus.

Na takie błyskotki wydaje całe swoje kieszonkowe.