der Tagedieb

Den ganzen Sommer trieb er sich als Tagedieb herum.

Całe lato próżnował jak nierób.

Statt zu arbeiten, lebte er jahrelang als Tagedieb.

Zamiast pracować, przez lata żył jak próżniak.

Der alte Tagedieb saß den ganzen Tag auf der Parkbank.

Stary próżniak siedział cały dzień na ławce w parku.

Man warf ihm vor, ein fauler Tagedieb zu sein.

Zarzucono mu, że jest leniwym łazęgą.

Im Roman wird der Held als sympathischer Tagedieb gezeichnet.

W powieści bohater przedstawiony jest jako sympatyczny obibok.

Solche Tagediebe verbringen den Sommer am liebsten im Schatten.

Tacy włóczęgi lubią spędzać lato w cieniu.

Als Tagedieb verbummelte er die schönsten Jahre.

Jako próżniak roztrwonił najpiękniejsze lata.

Sei kein Tagedieb und such dir endlich eine Beschäftigung.

Nie bądź leniwcem i w końcu znajdź sobie zajęcie.

Der Großvater nannte jeden Müßiggänger spöttisch einen Tagedieb.

Dziadek każdego próżniaka nazywał drwiąco nierobem.

Vom Tagedieb zum fleißigen Handwerker war es ein langer Weg.

Od próżniaka do pracownika bywa długa droga.

Den ganzen Sommer lebte er wie ein Tagedieb.

Przez całe lato żył jak próżniak.