die Synthese

Am Ende strebt der Aufsatz eine Synthese beider Positionen an.

Na końcu esej dąży do syntezy obu stanowisk.

Die Arbeit gelingt durch eine geschickte Synthese.

Praca wychodzi dzięki zręcznej syntezie.

Aus den Gegensätzen entsteht eine überraschende Synthese.

Z przeciwieństw powstaje zaskakująca synteza.

Er suchte die Synthese von Tradition und Moderne.

Szukał syntezy tradycji i nowoczesności.

Die Synthese beider Methoden brachte gute Ergebnisse.

Synteza obu metod przyniosła dobre wyniki.

Eine echte Synthese überwindet den bloßen Kompromiss.

Prawdziwa synteza przezwycięża zwykły kompromis.

Das Modell ist eine Synthese aus mehreren Theorien.

Model jest syntezą kilku teorii.

Ihm gelang die Synthese widersprüchlicher Standpunkte.

Udało mu się połączyć sprzeczne stanowiska.

Die Synthese der Daten ergab ein klares Bild.

Synteza danych dała wyraźny obraz.

Kunst lebt oft von der Synthese unterschiedlicher Stile.

Sztuka często żyje z syntezy różnych stylów.