süffisant

Mit süffisantem Lächeln wies er den Vorwurf zurück.

Z zadufanym uśmiechem odparł zarzut.

Mit süffisantem Grinsen verkündete er seinen Sieg.

Z zadowolonym uśmieszkiem obwieścił swoje zwycięstwo.

Ihr süffisanter Tonfall ärgerte die Kollegen.

Jej lekceważący ton irytował kolegów.

Süffisant erinnerte er sie an ihren früheren Irrtum.

Wyniosłe przypomniał jej jej wcześniejszy błąd.

Sein süffisantes Lächeln machte die Lage nur schlimmer.

Jego wyniosły uśmieszek tylko pogorszył sytuację.

Der Kommentar war von süffisanter Überheblichkeit.

Komentarz był pełen zarozumiałej wyniosłości.

Süffisant ließ er durchblicken, dass er es längst gewusst hatte.

Wyniosłe dał do zrozumienia, że dawno temu to wiedział.

Mit süffisanter Miene blätterte er durch die Akten.

Z zarozumiałą miną przeglądał akta.

Sie konterte seine süffisante Bemerkung schlagfertig.

Odpaliła jego samozadowoloną uwagę szybką repartią.

Der süffisante Beiklang seiner Antwort entging niemandem.

Ironiczny wydźwięk jego odpowiedzi nikomu nie umknął.