der Subtext

Der eigentliche Subtext der Bemerkung erschloss sich nur den Eingeweihten.

Właściwy podtekst tej uwagi ujawnił się tylko wtajemniczonym.

Der eigentliche Subtext ihrer Rede entging den meisten Zuhörern.

Właściwy podtekst jej przemówienia umknął większości słuchaczy.

Im Subtext des Schreibens schwang unverhohlener Spott mit.

W podtekście pisma pobrzmiewała jawna kpina.

Wer den Subtext nicht erkennt, missversteht die ganze Szene.

Kto nie rozumie podtekstu, źle rozumie całą scenę.

Der politische Subtext des Films wurde lebhaft diskutiert.

Polityczny podtekst filmu był żywo dyskutowany.

Ihre freundlichen Worte hatten einen drohenden Subtext.

Jej miłe słowa miały groźny podtekst.

Den Subtext einer Verhandlung zu lesen, erfordert viel Erfahrung.

Odczytanie podtekstu negocjacji wymaga dużego doświadczenia.

Im Subtext der Bemerkung steckte eine kaum verhüllte Warnung.

W podtekście uwagi kryło się ledwo skrywane ostrzeżenie.

Der Regisseur arbeitete den Subtext der Vorlage feinfühlig heraus.

Reżyser subtelnie wydobył podtekst pierwowzoru.

Erst beim zweiten Lesen erschloss sich mir der Subtext.

Dopiero przy drugiej lekturze zrozumiałem podtekst.