subsumieren

Der Fall lässt sich unter die allgemeine Norm subsumieren.

Sprawę można podciągnąć pod ogólną normę.

Den konkreten Sachverhalt unter die Norm zu subsumieren, fiel schwer.

Podciągnięcie konkretnego stanu faktycznego pod normę było trudne.

Diese Phänomene lassen sich nicht unter einen Begriff subsumieren.

Tych zjawisk nie można podciągnąć pod jedną koncepcję.

Der Jurist subsumierte den Fall sorgfältig unter den Paragraphen.

Prawnik starannie podciągnął sprawę pod dany przepis.

Man kann das Verhalten ohne Weiteres unter Fahrlässigkeit subsumieren.

To zachowanie można bez problemu podciągnąć pod niedbalstwo.

Es wäre ein Fehler, alle Ausnahmen unter die Regel zu subsumieren.

Podciąganie wszystkich wyjątków pod regułę byłoby błędem.

Die Studie subsumiert höchst unterschiedliche Gruppen unter einem Etikett.

Badanie podciąga wysoce zróżnicowane grupy pod jedną etykietę.

Unter welchen Tatbestand subsumierst du diesen Vorgang?

Pod jaki stan faktyczny podciągasz ten przypadek?

Vorschnell wurde der Einzelfall unter die allgemeine Regel subsumiert.

Poszczególny przypadek pospiesznie podciągnięto pod regułę ogólną.

Solche Vielfalt lässt sich kaum unter eine Theorie subsumieren.

Taką różnorodność trudno podciągnąć pod jedną teorię.