das Stimmungstief

Nach den Feiertagen hatte ich erst mal ein Stimmungstief.

Po świętach miałem najpierw spadek nastroju.

Aus dem winterlichen Stimmungstief half ihr nur viel Bewegung heraus.

Z zimowego dołka nastroju pomógł jej wyjść tylko duży ruch.

Das Stimmungstief der Belegschaft spiegelte sich in der Produktivität wider.

Kryzys nastrojów w załodze odbił się na produktywności.

Nach der Niederlage geriet die Mannschaft in ein tiefes Stimmungstief.

Po porażce drużyna popadła w głęboką depresję.

Jedes Stimmungstief geht irgendwann vorüber, beteuerte sie.

Każdy kryzys emocjonalny w końcu mija, zapewniała ona.

Das anhaltende Stimmungstief raubte ihm jede Schaffenskraft.

Utrzymujący się spadek nastroju odbierał mu wszelką siłę twórczą.

Ein kurzer Spaziergang reichte oft, um das Stimmungstief zu vertreiben.

Krótki spacer wystarczał często aby rozproszyć nastrój.

Selbst die guten Nachrichten konnten das Stimmungstief nicht durchbrechen.

Nawet dobre wiadomości nie zdołały przełamać dołka nastrojów.

Im allgemeinen Stimmungstief klammerten sich alle an kleine Lichtblicke.

W ogólnym nastroju depresji wszyscy się trzymali małych promyków nadziei.

Sie erkannte das nahende Stimmungstief an unscheinbaren Vorzeichen.

Rozpoznała zbliżające się załamanie nastroju po niedostrzeganych znakach.