die Stimmungsmache

Das ist keine Information, sondern reine Stimmungsmache.

To nie jest informacja, lecz czysta manipulacja nastrojami.

Hinter der vermeintlichen Kritik verbarg sich blanke Stimmungsmache.

Za rzekomą krytyką kryła się czysta manipulacja nastrojami.

Mit gezielter Stimmungsmache lenkte er von den Fakten ab.

Celowym wpływem na opinię odwracał uwagę od faktów.

Die Zeitung betrieb monatelang plumpe Stimmungsmache gegen die Reform.

Gazeta przez miesiące prowadziła niezgrabną kampanię przeciwko reformie.

Sachliche Kritik darf nicht mit Stimmungsmache verwechselt werden.

Rzeczowa krytyka nie powinna być mylona z manipulacją nastrojami.

Die Stimmungsmache vor der Wahl nahm bedenkliche Ausmaße an.

Agitacja przed wyborami przybrała niepokojące rozmiary.

Hinter den Schlagzeilen verbarg sich reine Stimmungsmache.

Za nagłówkami kryła się czysta manipulacja.

Solche Stimmungsmache schürt unnötige Ängste in der Bevölkerung.

Taka manipulacja namiętności sieje niepotrzebny strach wśród ludzi.

Er warf den Medien gezielte Stimmungsmache vor.

Zarzucił mediom celowe podsycanie nastrojów.

Die Partei verzichtete bewusst auf Stimmungsmache.

Partia świadomie zrezygnowała z manipulacji nastrojami.

Gegen die Stimmungsmache half nur nüchterne Aufklärung.

Przed nagonką propagandową pomaga tylko trzeźwa edukacja.