die Stimmenthaltung

Mehrere Stimmenthaltungen brachten den Antrag schließlich zu Fall.

Kilka głosów wstrzymujących się ostatecznie przesądziło o odrzuceniu wniosku.

Mit seiner Stimmenthaltung wollte er weder zustimmen noch ablehnen.

Wstrzymując się od głosu, nie chciał ani się zgodzić, ani odrzucić.

Die zahlreichen Stimmenthaltungen überraschten die Beobachter.

Liczne wstrzymania się od głosu zaskoczyły obserwatorów.

Eine Stimmenthaltung wirkt sich rechnerisch oft wie eine Gegenstimme aus.

Wstrzymanie się od głosu często liczy się matematycznie jak głos przeciwny.

Aus Protest erklärte die Fraktion eine geschlossene Stimmenthaltung.

W ramach protestu frakcja ogłosiła zbiorowe wstrzymanie się od głosu.

Bei der Abstimmung gab es zwölf Stimmenthaltungen.

W głosowaniu było dwanaście głosów wstrzymujących się.

Ihre Stimmenthaltung sorgte in der eigenen Partei für Kritik.

Jej wstrzymanie się od głosu wywołało krytykę we własnej partii.

Die hohe Zahl an Stimmenthaltungen deutete auf Unentschlossenheit hin.

Wysoka liczba wstrzymań sugerowała niezdecydowanie.

Er begründete seine Stimmenthaltung ausführlich vor dem Plenum.

On szczegółowo uzasadnił wstrzymanie się od głosu przed plenum.

Durch die Stimmenthaltungen kam keine Zweidrittelmehrheit zustande.

Poprzez wstrzymanie głosów nie uzyskano większości dwóch trzecich.