der Standesdünkel

Der alte Standesdünkel ist längst nicht verschwunden.

Dawna zarozumiałość stanowa bynajmniej nie zniknęła.

Mit unverhohlenem Standesdünkel blickte er auf die Diener herab.

Z nieskrywaną stanową wyniosłością spoglądał z góry na służbę.

Der Standesdünkel der Adligen war im Roman scharf gezeichnet.

Stanowa buta szlachty była w powieści ostro nakreślona.

Sein Standesdünkel verbot ihm, mit den Arbeitern zu sprechen.

Jego wyniosłość uniemożliwiła mu rozmowę z pracownikami.

Trotz aller Aufklärung hielt sich der Standesdünkel hartnäckig.

Mimo całego uświadamiania pycha stanowa utrzymywała się uporczywie.

Aus reinem Standesdünkel mied sie das gewöhnliche Volk.

Z czystej wyniosłości stanowej unikała zwykłego ludu.

Der alte Standesdünkel ließ keine Heirat über die Schichten zu.

Dawna duma stanowa nie dopuszczała małżeństw ponad podziałami warstw.

Ihr Standesdünkel verriet sich in jeder herablassenden Geste.

Jej zarozumiałość ujawniła się w każdym condescendującym geście.

Mit verächtlichem Standesdünkel kommentierte er die Herkunft anderer.

Z pogardliwą stanową wyniosłością komentował pochodzenie innych.

Standesdünkel ist eine besonders zählebige Form der Arroganz.

Pychę stanowa jest szczególnie uparty formą arogancji.