der Staffelmietvertrag

Im Staffelmietvertrag sind die künftigen Mieterhöhungen für jedes Jahr betragsmäßig festgelegt.

W umowie najmu ze stopniowanym czynszem przyszłe podwyżki są kwotowo ustalone dla każdego roku.

Im Staffelmietvertrag stieg die Miete jedes Jahr um zwanzig Euro.

W umowie najmu ze stopniowym czynszem czynsz rósł co roku o dwadzieścia euro.

Ein Staffelmietvertrag schafft für beide Seiten langfristige Planungssicherheit.

Umowa o najem ze wzrostem zapewnia obydwu stronom bezpieczeństwo planowania długoterminowego.

Sie unterschrieb den Staffelmietvertrag, obwohl ihr die jährlichen Erhöhungen unangenehm waren.

Podpisała umowę najmu ze stopniowym czynszem, choć coroczne podwyżki jej nie odpowiadały.

Beim Staffelmietvertrag entfällt eine zusätzliche Erhöhung bis zur Vergleichsmiete.

Przy umowie najmu ze stopniowanym czynszem odpada dodatkowa podwyżka aż do czynszu porównawczego.

Der Staffelmietvertrag legt jede künftige Mieterhöhung betragsmäßig im Voraus fest.

Umowa najmu ze stopniowym czynszem ustala z góry kwotę każdej przyszłej podwyżki.

Vor Abschluss eines Staffelmietvertrags sollte man die Gesamtkosten über die Jahre berechnen.

Przed zawarcie umowy wynajmu ze wzrostem należy obliczyć całkowite koszty przez lata.

Im Staffelmietvertrag muss jede Stufe als konkreter Geldbetrag ausgewiesen sein.

W umowie najmu ze stopniowym czynszem każdy etap musi być wskazany jako konkretna kwota.

Ein Staffelmietvertrag kann bei stark steigenden Mieten sogar günstiger sein.

Umowa o najem ze wzrostem może być nawet tańsza przy gwałtownie rosnących czynszach.

Der Anwalt prüfte, ob der Staffelmietvertrag den gesetzlichen Vorgaben entsprach.

Adwokat sprawdził, czy umowa najmu ze schodkowym czynszem odpowiadała wymogom ustawowym.