spötteln

„Na, ausgeschlafen?“, spöttelte sie.

„No i co, wyspany?”, zakpiła.

„So elegant heute?“, spöttelte der Kollege.

Dzisiaj elegancka?, drwił kolega.

Sie spöttelte leise über seinen ernsten Ton.

Cicho podkpiwała z jego poważnego tonu.

Über die Mode von früher wird gern gespöttelt.

Z starą modę się lubi żartować.

Er spöttelte über meine umständlichen Pläne.

Drwił z moich zawiłych planów.

„Du und früh aufstehen?“, spöttelte sie.

Ty i wczesne wstawanie?, drwiła.

Freundschaftlich spöttelte er über ihren Dialekt.

Przyjaźnie podkpiwał z jej dialektu.

Man spöttelte hinter seinem Rücken über seine Eitelkeit.

Za jego plecami drażniono go z powodu jego próżności.

Sie konnte nicht anders, als über die Pannen zu spötteln.

Nie mogła się nie kpić z awarii.

„Ein Genie am Werk“, spöttelte er ironisch.

Geniusz przy pracy, drwił ironicznie.