die Sperrklausel

An der Sperrklausel von fünf Prozent scheiterten gleich mehrere Kleinparteien.

Na progu pięciu procent poległo od razu kilka małych partii.

Die Sperrklausel soll eine Zersplitterung des Parlaments verhindern.

Klauzula wyłączająca ma zapobiegać fragmentacji parlamentu.

Knapp scheiterte die Partei an der Sperrklausel.

Partia ledwo nie przeszła prógu wyborczego.

Ob die Sperrklausel verfassungsgemäß ist, beschäftigte schon mehrfach die Gerichte.

Czy klauzula blokowania jest konstytucyjna, zajęło już wiele razy sądy.

Bei Europawahlen war die Sperrklausel lange umstritten.

W wyborach europejskich próg wyborczy był długo przedmiotem sporu.

Kleine Parteien fordern die Abschaffung der Sperrklausel.

Małe partie domagają się zniesienia progu wyborczego.

Erst durch die Sperrklausel verfielen Hunderttausende Stimmen.

Dopiero poprzez klauzulę blokującą setki tysięcy głosów uległy utracie.

Die Sperrklausel liegt in Deutschland bei fünf Prozent.

Klauzula wyłączająca w Niemczech wynosi pięć procent.

Eine niedrigere Sperrklausel würde das Spektrum im Parlament verbreitern.

Niższa klauzula blokady poszerzałaby spektrum w parlamencie.

Gegner der Sperrklausel sehen darin eine Benachteiligung des Wählerwillens.

Przeciwnicy klauzuli zaporowej widzą w niej naruszenie woli wyborców.