die Sozialabgabe

Die Sozialabgaben machen einen erheblichen Teil der Abzüge aus.

Składki na ubezpieczenia społeczne stanowią znaczną część potrąceń.

Die Sozialabgaben werden je zur Hälfte von Arbeitgeber und Arbeitnehmer getragen.

Składki społeczne są dzielone po połowie między pracodawcę i pracownika.

Neben der Steuer mindern auch die Sozialabgaben das Nettogehalt.

Poza podatkami składki społeczne też zmniejszają pensję netto.

Auf Minijobs fallen geringere Sozialabgaben an.

Przy pracach dorywczych obowiązują niższe składki socjalne.

Die Höhe der Sozialabgaben richtet sich nach dem Bruttoeinkommen.

Wysokość składek socjalnych zależy od dochodu brutto.

Steigende Sozialabgaben belasten Arbeitnehmer und Betriebe gleichermaßen.

Rosnące składki socjalne obciążają zarówno pracowników, jak i przedsiębiorstwa.

Der Arbeitgeber führt die Sozialabgaben an die Krankenkasse ab.

Pracodawca odprowadza składki na ubezpieczenie społeczne do kasy chorych.

Selbstständige müssen ihre Sozialabgaben oft allein tragen.

Osoby samozatrudnione muszą często same ponosić składki socjalne.

Auf der Lohnabrechnung sind die einzelnen Sozialabgaben aufgeführt.

Na pasku wynagrodzenia wyszczególnione są poszczególne składki socjalne.

Ohne Sozialabgaben gäbe es keine gesetzliche Rente.

Bez składek społecznych nie byłoby emerytur ustawowych.