das Sonderkündigungsrecht

Nach einer angekündigten Mieterhöhung steht dem Mieter ein Sonderkündigungsrecht zu.

Po zapowiedzianej podwyżce czynszu najemcy przysługuje prawo do wypowiedzenia w trybie szczególnym.

Bei einer erheblichen Vertragsänderung steht dem Kunden ein Sonderkündigungsrecht zu.

Przy istotnej zmianie umowy klientowi przysługuje prawo do wypowiedzenia w trybie szczególnym.

Sie machte von ihrem Sonderkündigungsrecht Gebrauch und wechselte den Anbieter.

Skorzystała z prawa do nadzwyczajnego wypowiedzenia i zmieniła dostawcę.

Das Sonderkündigungsrecht muss meist innerhalb einer kurzen Frist ausgeübt werden.

Prawo do nadzwyczajnego wypowiedzenia trzeba zwykle wykonać w krótkim terminie.

Nach dem Umzug berief er sich auf sein Sonderkündigungsrecht beim Fitnessstudio.

Po przeprowadzce powołał się na prawo do rezygnacji z członkostwa fitness.

Ein Sonderkündigungsrecht greift nur, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen.

Nadzwyczajne prawo do wypowiedzenia ma zastosowanie tylko, gdy spełnione są warunki prawne.

Die Preiserhöhung löste ein Sonderkündigungsrecht der Versicherten aus.

Podwyżka cen uruchomiła prawo do rezygnacji z ubezpieczenia.

Über das bestehende Sonderkündigungsrecht muss der Anbieter ausdrücklich informieren.

Dostawca musi wyraźnie poinformować o istniejącym prawie do wznowienia.

Ohne wirksamen Grund besteht kein Sonderkündigungsrecht.

Bez ważnego powodu nie ma prawa do wypowiedzenia ze skutkiem natychmiastowym.

Das Sonderkündigungsrecht ermöglichte ihr, den langfristigen Vertrag vorzeitig zu beenden.

Prawo do nadzwyczajnego wypowiedzenia umożliwiło jej wcześniejsze rozwiązanie długoterminowej umowy.