der Sondereffekt

Der Gewinn stieg dank mehrerer Sondereffekte.

Zysk wzrósł dzięki kilku efektom nadzwyczajnym.

Ohne den Sondereffekt wäre der Gewinn niedriger.

Bez efektu specjalnego zysk byłby niższy.

Der Verlust beruht auf einem einmaligen Sondereffekt.

Strata wynika z jednorazowego zdarzenia nadzwyczajnego.

Sondereffekte verzerren den Vergleich der Quartale.

Efekty specjalne zniekształcają porównanie kwartałów.

Der Vorstand verwies auf positive Sondereffekte.

Zarząd wskazał na pozytywne zdarzenia nadzwyczajne.

Bereinigt um Sondereffekte stagnierte der Umsatz.

Po skorygowaniu o efekty jednorazowe obrót stagnował.

Ein steuerlicher Sondereffekt verbesserte das Ergebnis.

Specjalny efekt podatkowy poprawiał wynik.

Analysten warnten vor dem Einfluss von Sondereffekten.

Analitycy ostrzegali przed wpływem czynników jednorazowych.

Der Sondereffekt fällt im nächsten Jahr weg.

Efekt jednorazowy zniknie w przyszłym roku.

Solche Sondereffekte sind schwer vorherzusagen.

Takie efekty specjalne trudno jest przewidzieć.