sonach

Sonach muss die ursprüngliche Annahme revidiert werden.

Zatem pierwotne założenie musi zostać zrewidowane.

Die Prämissen sind unhaltbar; sonach bricht die ganze Argumentation zusammen.

Założenia są nie do utrzymania; dlatego cała argumentacja się rozpada.

Sonach ergibt sich für die Behörde eine neue Rechtslage.

Tym samym dla urzędu wynika nowa sytuacja prawna.

Die Frist ist verstrichen; der Antrag ist sonach unzulässig.

Termin upłynął, zatem wniosek jest niedopuszczalny.

Sonach trägt der Auftraggeber das volle Risiko.

Tym samym zamawiający ponosi pełne ryzyko.

Alle Bedingungen sind erfüllt; sonach kann der Vertrag in Kraft treten.

Wszystkie warunki są spełnione; zatem umowa może wejść w życie.

Die Daten widersprechen der Hypothese; sonach ist sie zu verwerfen.

Dane sprzeczą się z hipotezą, dlatego należy ją odrzucić.

Sonach lässt sich der frühere Befund nicht länger aufrechterhalten.

Tym samym poprzedni wynik nie może być dłużej utrzymywany.

Der Zeuge war befangen; seine Aussage ist sonach mit Vorsicht zu werten.

Świadek był stronniczy; jego zeznanie należy zatem oceniać z ostrożnością.

Sonach verbleibt nur der Schluss, dass ein Fehler vorliegt.

Tym samym pozostaje tylko wniosek, że jest błąd.