der Solidaritätszuschlag

Für die meisten Steuerzahler ist der Solidaritätszuschlag inzwischen entfallen.

Dla większości podatników dodatek solidarnościowy został tymczasem zniesiony.

Der Solidaritätszuschlag wurde einst zur Finanzierung der Einheit eingeführt.

Dodatek solidarnościowy wprowadzono niegdyś na finansowanie zjednoczenia.

Nur noch Besserverdiener müssen den Solidaritätszuschlag zahlen.

Tylko lepiej zarabiający muszą jeszcze płacić podatek solidarnościowy.

Der Solidaritätszuschlag beträgt einen festen Prozentsatz der Steuerschuld.

Dodatek solidarnościowy wynosi stały procent zobowiązania podatkowego.

Über die Abschaffung des Solidaritätszuschlags wird seit Jahren gestritten.

Od lat trwa spór o zniesienie podatku solidarnościowego.

Auf dem Lohnzettel taucht der Solidaritätszuschlag als eigene Position auf.

Na pasku wynagrodzenia dodatek solidarnościowy pojawia się jako osobna pozycja.

Durch die Reform spart die Mittelschicht den Solidaritätszuschlag.

Poprzez reformę klasa średnia oszczędza solidarnościowy dodatek.

Manche Gerichte zweifeln an der Verfassungsmäßigkeit des Solidaritätszuschlags.

Wiele sądów wątpi w konstytucyjność dodatku solidarnościowego.

Auch auf die Kapitalertragsteuer wird der Solidaritätszuschlag erhoben.

Także od podatku od dochodów kapitałowych pobierany jest dodatek solidarnościowy.

Der Solidaritätszuschlag belastet vor allem hohe Einkommen.

Dodatek solidarnościowy obciąża przede wszystkim wysokie dochody.