sich verzehren

Er verzehrte sich vor Sehnsucht nach der Heimat.

Usychał z tęsknoty za ojczyzną.

Sie verzehrte sich in stiller Sehnsucht nach ihm.

Zadręczała się cichą tęsknotą za nim.

Er verzehrt sich seit Jahren nach Anerkennung.

Od lat zżera go pragnienie uznania.

Vor Liebeskummer verzehrte sich das junge Mädchen.

Z rozpaczy miłosnej młoda dziewczyna się marniała.

Lass dich nicht in nutzloser Reue verzehren.

Nie pozwalaj sobie być pochłoniętym bezużyteczną skruchą.

Sie verzehrte sich nach der Rückkehr ihres Sohnes.

Tęskniła gorąco za powrotem swojego syna.

Innerlich verzehrte er sich vor Eifersucht.

Wewnętrznie zżerała go zazdrość.

Der Dichter verzehrte sich nach unerreichbarer Schönheit.

Poeta zadręczał się tęsknotą za nieosiągalnym pięknem.

Jahrelang verzehrte sie sich vor Heimweh.

Przez lata cierpiała z tęsknoty za domem.

Er verzehrte sich nach einem Leben in Freiheit.

Usychał z tęsknoty za życiem w wolności.