sich verselbstständigen

Das Gerücht hatte sich längst verselbstständigt.

Plotka już dawno zaczęła żyć własnym życiem.

Die Diskussion verselbstständigte sich und führte zu nichts.

Dyskusja stała się samodzielna i nie doprowadziła do niczego.

Nach Jahren hatte sich das Projekt völlig verselbstständigt.

Po latach projekt całkowicie się usamodzielnił.

Manche Redewendungen verselbstständigen sich im Sprachgebrauch.

Wiele zwrotów usamodzielnia się w użyciu języka.

Der Konflikt drohte, sich zu verselbstständigen.

Konflikt groził wymknięciem się spod kontroli.

Plötzlich verselbstständigte sich die Bewegung im ganzen Land.

Nagle ruch stał się niezależny w całym kraju.

Die Software begann, sich seltsam zu verselbstständigen.

Oprogramowanie zaczęło się dziwnie usamodzielnać.

Seine Idee hatte sich längst verselbstständigt.

Jego pomysł już dawno nabył własnego życia.

Wenn Ängste sich verselbstständigen, hilft oft nur Therapie.

Jeśli lęki nabiorą samodzielności, pomaga zwykle tylko terapia.

Das Spiel verselbstständigte sich und wurde unkontrollierbar.

Gra usamodzielniła się i stała się niekontrolowana.

Das Gerücht hat sich völlig verselbstständigt.

Plotka zupełnie zaczęła żyć własnym życiem.