sich verkneifen

Ich konnte mir das Lachen kaum verkneifen.

Ledwo mogłem powstrzymać się od śmiechu.

Ich musste mir eine bissige Bemerkung verkneifen.

Musiałem powstrzymać się od złośliwej uwagi.

Verkneif dir bitte deine Kommentare.

Proszę, powstrzymaj swoje komentarze.

Sie konnte sich ein Grinsen nicht verkneifen.

Nie mogła się powstrzymać od grymasu.

Er verkniff sich nur mühsam einen Fluch.

Z trudem powstrzymał przekleństwo.

Den Kuchen muss ich mir wegen meiner Diät verkneifen.

Ciasta muszę sobie odmówić z powodu diety.

Vor Schmerz verkniff sie sich jeden Laut.

Z bólu tłumiła każdy dźwięk.

Kannst du dir die Schadenfreude nicht verkneifen?

Czy nie możesz powstrzymać się od złośliwej radości?

Ich habe mir die Frage lieber verkniffen.

Wolałem sobie zastrzec pytanie.

Beim Vortrag verkniff er sich die ironischen Anspielungen.

Podczas wykładu powstrzymał się od ironicznych aluzji.