sich vergaloppieren

Mit dieser Behauptung hat er sich vergaloppiert.

Tym twierdzeniem się zagalopował.

Bei seiner Prognose hat er sich völlig vergaloppiert.

W swojej prognozie całkowicie się przeliczył.

Pass auf, dass du dich nicht vergaloppierst.

Dbaj, żeby się nie zaszaleć.

Mit ihrer Kritik hat sie sich vergaloppiert.

Swoją krytyką przesadziła.

In der Hitze des Gefechts vergaloppierte er sich.

W gonitwie walki przeszedł siebie.

Der Redner vergaloppierte sich in waghalsigen Behauptungen.

Mówca zapędził się w ryzykowne twierdzenia.

Ich habe mich bei der Schätzung gründlich vergaloppiert.

Całkowicie się pomyliłem w szacowaniu.

Wer zu früh feiert, vergaloppiert sich leicht.

Kto zbyt wcześnie świętuje, łatwo się przesadza.

Mit dieser Wette hat er sich vergaloppiert.

Tym zakładem się przeliczył.

Sie merkte zu spät, dass sie sich vergaloppiert hatte.

Za późno spostrzegła, że się zagalopowała.