sich überwinden

Ich musste mich überwinden, vor so vielen Menschen zu sprechen.

Musiałem się przemóc, żeby przemawiać przed tak wieloma ludźmi.

Er konnte sich nicht überwinden, um Hilfe zu bitten.

Nie potrafił się przełamać, aby prosić o pomoc.

Nach langem Zögern überwand sie sich endlich.

Po długim wahaniu wreszcie się przełamała.

Du musst dich überwinden, sonst änderst du nie etwas.

Musisz się przełamać, inaczej nigdy nic się nie zmieni.

Es kostete ihn Überwindung, sich zu überwinden und nachzugeben.

Kosztowało go wiele, by się przemóc i ustąpić.

Wir mussten uns überwinden, in das eiskalte Wasser zu springen.

Musieliśmy się przezwyciężyć, aby skoczyć do lodowatej wody.

Sie überwand sich und gestand schließlich ihren Fehler.

Przezwyciężyła się i wreszcie przyznała do swojego błędu.

Manchmal muss man sich überwinden, ehrlich zu sein.

Czasami trzeba się zmusić, aby być szczerym.

Ich überwinde mich nur ungern, früh aufzustehen.

Z niechęcią zmuszam się do wczesnego wstawania.

Obwohl er müde war, überwand er sich zum Training.

Choć był zmęczony, przezwyciężył się do treningu.