sich sträuben

Viele Mitarbeiter sträubten sich gegen die geplanten Veränderungen.

Wielu pracowników sprzeciwiało się planowanym zmianom.

Das Kind sträubte sich heftig gegen das Zubettgehen.

Dziecko gwałtownie wzbraniało się przed pójściem spać.

Innerlich sträubte sie sich gegen diese Entscheidung.

Wewnętrznie wzbraniała się przed tą decyzją.

Er sträubt sich noch immer, die Wahrheit zuzugeben.

Wciąż wzbrania się przyznać do prawdy.

Mir sträuben sich die Haare, wenn ich daran denke.

Włosy mi się dęży, kiedy o tym myślę.

Warum sträubst du dich so gegen jede Veränderung?

Dlaczego tak się opierasz każdej zmianie?

Die Katze sträubte sich, in den Korb zu klettern.

Kot opierał się wlażeniu do kosza.

Lange sträubte sich die Firma gegen die neuen Auflagen.

Długo firma opierała się nowym wymogom.

Sie sträubte sich dagegen, um Hilfe zu bitten.

Niechętnie zwróciła się o pomoc.

Er sträubte sich mit Händen und Füßen gegen den Umzug.

Bronił się rękami i nogami przed przeprowadzką.

Mein ganzes Inneres sträubt sich gegen diese Vorstellung.

Cała moja istota buntuje się przeciwko tej myśli.