sich melden

Melde dich bei mir, wenn du angekommen bist.

Odezwij się do mnie, kiedy dotrzesz.

Bitte melde dich, wenn du Hilfe brauchst.

Proszę, odezwij się, jeśli potrzebujesz pomocy.

Er hat sich seit Wochen nicht mehr gemeldet.

Od tygodni się nie odzywał.

Die Firma meldet sich bald bei Ihnen.

Firma wkrótce się z Panem/Panią skontaktuje.

Ich melde mich morgen telefonisch bei dir.

Odezwę się do ciebie jutro przez telefon.

Meld dich bitte, sobald du Zeit hast.

Proszę się odezwij, gdy tylko będziesz miał czas.

Sie hat sich endlich aus dem Urlaub gemeldet.

Wreszcie odezwała się z urlopu.

Wenn etwas ist, melde dich einfach.

Jeśli coś się dzieje, po prostu daj znać.

Der Arzt meldet sich, sobald die Ergebnisse da sind.

Lekarz odezwie się, gdy tylko będą wyniki.

Warum hast du dich so lange nicht gemeldet?

Dlaczego tak długo się nie odzywałeś?