sich hinziehen

Die Verhandlungen zogen sich über Monate hin.

Negocjacje ciągnęły się miesiącami.

Das Verfahren zieht sich seit Jahren hin.

Postępowanie ciągnie się od lat.

Der Vortrag zog sich endlos in die Länge hin.

Wykład ciągnął się w nieskończoność.

Die Bauarbeiten ziehen sich noch bis zum Herbst hin.

Prace budowlane ciągną się jeszcze do jesieni.

Die Wartezeit zog sich quälend hin.

Czas oczekiwania dłużył się męcząco.

Die Gespräche zogen sich bis tief in die Nacht hin.

Rozmowy ciągnęły się głęboko w noc.

Ich befürchte, die Sache wird sich noch lange hinziehen.

Obawiam się, że ta sprawa będzie się ciągnąć jeszcze długo.

Die Genesung zog sich über mehrere Wochen hin.

Powrót do zdrowia ciągnął się przez kilka tygodni.

Der Prozess zog sich aufgrund vieler Zeugen hin.

Proces przeciągał się z powodu wielu świadków.

Die Entscheidung zieht sich von Sitzung zu Sitzung hin.

Decyzja przeciąga się z posiedzenia na posiedzenie.