sich herausstellen

Es stellte sich heraus, dass die Information schlichtweg falsch war.

Okazało się, że informacja była po prostu fałszywa.

Bald stellte sich heraus, dass der Schlüssel verloren war.

Wkrótce okazało się, że klucz zaginął.

Erst später stellte sich die wahre Ursache heraus.

Dopiero później okazała się rzeczywista przyczyna.

Es stellte sich heraus, dass er recht gehabt hatte.

Okazało się, że miał rację.

Das vermeintliche Schnäppchen stellte sich als Fehlkauf heraus.

Rzekoma okazja okazała się nietrafionym zakupem.

Wenn sich herausstellt, dass etwas fehlt, melde dich bitte.

Jeśli okaże się, że coś brakuje, proszę daj znać.

Im Nachhinein stellte sich seine Sorge als unbegründet heraus.

Z perspektywy czasu jego obawy okazały się bezpodstawne.

Es könnte sich noch herausstellen, dass wir uns geirrt haben.

Może się jeszcze okazać, że się pomyliliśmy.

Der Verdacht stellte sich glücklicherweise als falsch heraus.

Podejrzenie na szczęście okazało się fałszywe.

Es stellte sich heraus, dass niemand davon gewusst hatte.

Okazało się, że nikt o tym nie wiedział.