sich herauskristallisieren

Nach und nach kristallisierte sich ein Muster heraus.

Stopniowo wyłaniał się pewien wzorzec.

Im Gespräch kristallisierte sich allmählich eine Lösung heraus.

W rozmowie powoli krystalizowało się rozwiązanie.

Ihre wahren Absichten kristallisierten sich nach und nach heraus.

Jej prawdziwe intencje stopniowo się ujawiały.

Aus den Daten kristallisierte sich ein klarer Trend heraus.

Z danych wykrystalizował się wyraźny trend.

Mit der Zeit kristallisierte sich sein Stil heraus.

Z czasem wykrystalizował się jego styl.

Eine Hauptursache kristallisierte sich schließlich heraus.

Główna przyczyna ostatecznie się wyjaśniła.

Im Laufe der Debatte kristallisierten sich zwei Lager heraus.

Podczas debaty wyłoniły się dwa obozy.

Langsam kristallisierte sich ein gemeinsames Ziel heraus.

Powoli ukształtował się wspólny cel.

Aus dem Chaos kristallisierte sich eine Struktur heraus.

Z chaosu wykrystalizowała się struktura.

Nach Wochen kristallisierte sich der beste Kandidat heraus.

Po tygodniach wyłonił się najlepszy kandydat.