sich erdreisten

Er erdreistete sich, mich vor allen zu kritisieren.

Ośmielił się krytykować mnie przy wszystkich.

Wie können Sie sich erdreisten, mir Vorschriften zu machen?

Jak pan się odważa mi rozkazywać?

Niemand sollte sich erdreisten, ihre Entscheidung anzuzweifeln.

Nikt nie powinien się ośmielać podważać jej decyzji.

Er erdreistete sich, ungefragt durch meine Unterlagen zu blättern.

Ośmielił się kartkować moje dokumenty bez pytania.

Sie erdreistete sich tatsächlich, den Chef zu duzen.

Faktycznie ośmielił się mówić do szefa per ty.

Wer sich erdreistet, hier zu rauchen, fliegt sofort raus.

Kto się waży palić tutaj, natychmiast zostaje wyrzucony.

Der Lehrling erdreistete sich, dem Meister zu widersprechen.

Uczeń ośmielił się sprzeciwić mistrzowi.

Ich würde mich nie erdreisten, in deinem Namen zu sprechen.

Nigdy nie ośmieliłbym się mówić w twoim imieniu.

Die Zeitung erdreistete sich, vertrauliche Details zu veröffentlichen.

Gazeta odważyła się opublikować poufne szczegóły.

Sie haben sich erdreistet, ohne Einladung zu erscheinen.

Ośmielili się przyjść bez zaproszenia.